The difference
Woven fabrics are made from interlaced yarns and typically have less stretch unless elastane or mechanical stretch is added. Knits are looped structures and usually stretch more; they behave differently in cutting and sewing.
Why factories care
Construction methods, seam types, and machinery differ. Putting a woven construction brief on a knit body (or the reverse) produces poor samples and confused quotes.
Ready to source in the UK?
Post your project on Combinate and get quotes from manufacturers who speak your language.